Pусский

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДИРИЖЕРОВ ИМ. ФЕЛИКСА МЕНДЕЛЬСОНА
Посвящается Космосу Галилеасу

Симфонический оркестр города Салоники при поддержке Фонда Мендельсона г.Лейпциг в
сотрудничестве с концертным залом «Мегарон» г. Салоники и Музыкальной студии
International Artists Management объявляет премьерный выпуск Международного Конкурса
Дирижеров им. Феликса Мендельсона.

В конкурсе могут принять участие музыканты любой национальности без возрастных
ограничений. Конкурс будет проведен в городе Салоники (Греция) с 5 по 11 ноября 2016
года. Музыкальное сопровождение – Симфонический оркестр г.Салоники.

ПРАВИЛА КОНКУРСА

1. Право на участие

В конкурсе могут принять участие дирижеры без возрастных ограничений

2. Программа конкурса
Конкурс состоит из:
Отборочный тур: фортепиано в 4 руки, 5 – 6 ноября
Первый тур: Струнный оркестр, 7 – 8 ноября
Второй тур: Камерный оркестр, 9 ноября
Полуфинал: Камерный оркестр с фортепиано соло: 10 ноября
Финал: Симфонический оркестр с фортепиано соло: 11 ноября
Число участников в отборочном туре не ограничено, однако организаторы оставляют за
собой право закрыть регистрацию досрочно, в случае слишком большого количества
запросов на принятие участия в конкурсе.
Первый тур: будут отобраны 40 конкурсантов.
Второй тур: будут допущены 20 конкурсантов.
Полуфинал: будут допущены 10 конкурсантов.
Финал: будут избраны 3 конкурсанта. Финал состоится в Концерном зале «Мегарон», Odos
25 Martiou & Paralia, Thessaloniki 546 46

3. Репертуар
Отборочный тур: фортепиано в 4 руки
(Музыкальный центр Муниципалитета г. Салоники, Kountouriotou 17, Salonicco)
И. Стравинский: «Великая священная пляска» из «Весны священной»
П. Чайковский: Серенада для струнного оркестра, опус 48

Первый тур: Струнный оркестр
П. Чайковский, Серенада струнного оркестра, опус 48
Ф. Мендельсон, Симфония № 10 для струнного оркестра, си минор

Второй тур: Камерный оркестр
Р. Вагнер, «Идиллия Зигфрида» из оперы «Зигфрид»

Полуфинал: Камерный оркестр с фортепиано соло
(Солист – Роберто Просседа, Decca Artist)
Ф. Мендельсон, Увертюра «Гебриды»
Ф. Мендельсон, Концерт для фортепиано с оркестром №1, соль минор, опус 25
Каждому участнику предоставляется 30 минут для репетиции с оркестром.

Финал: Симфонический оркестр с фортепиано соло
(солист – Роберто Просседа, Decca Artist)
(Мегарон «Emilios Riadis» концертный зал)
Группа A
Ф. Мендельсон, Шотландская симфония №3, I часть
Ф. Мендельсон, Концерт для фортепиано с оркестром №1, соль минор, опус 25, I часть.
Группа B
Ф. Мендельсон, Симфония №5 «Реформационная», I часть
Ф. Мендельсон, Концерт для фортепиано с оркестром №1, соль минор, опус 25, II часть
Группа C
Ф. Мендельсон, «Сон в летнюю ночь», Увертюра
Ф. Мендельсон, Концерт для фортепиано с оркестром №1, соль минор, опус 25, III часть

В финал пройдут три конкурсанта, каждому конкурсанту будет присвоена группа и у
каждого участника будут 55 минут на репетицию, в ходе которой будет отрепетирован
отрывок, присвоенный соответствующей группе. После репетиции состоится публичный
концерт, который является частью программы конкурса и в которой конкурсант исполнит
назначенный отрывок.
Требуется концертный костюм/платье.
Победитель будет объявлен публично, после финального концерта.
Отрывки будут разыграны между конкурсантами, вечером, накануне дня исполнения.
Конкурсанты обязаны знать все отрывки репертуара.

4. Стоимость участия
Плата за участие составляет 320 Евро, которые можно оплатить банковским переводом на
счет BCC di Vignole IBAN: IT11 X089 2221 5030 0000 0818 505 SWIFT BIC : ICRAITRRPM0,
на имя Associazione Januartes (внимание: комиссию банка оплачивает плательщик), также
оплата может быть произведена через систему Paypal на сайтеwww.paypal.com.
Регистрационный взнос не возвращается, за исключением случая отмены конкурса (в этом
случае участники будут незамедлительно оповещены и проконсультированы).
Для конкурсантов, имеющих греческий паспорт, плата за участие составляет €180,00

5. Премии
Первое место – € 2.000,00
Участие в одном концерте с Симфоническим Оркестром г. Салоники (Греция), сезон
2017/2018
Дирижирование 1 оперы в Театре «Магдебург» г. Магдебурге (Германия), сезон 2017/2018
1 концерт с «I Solisti Aquilani» в г. Аквила (Италия), сезон 2017/2018
Приз «Jewish Art Days Budapest»: 1 концерт и Симфоническим оркестром Будапешта
МАВ (Венгрия)
1 год представительства от MaMusic International Artists Agency
Официальный диплом

Второе место: € 1000,00
1 концерт в Магдебургской Филармонии (Германия), сезон 2017/2018
1 концерт с Симфоническим оркестром в Бакэу (Румыния), сезон 2017/2018
Официальный диплом

Третье место: € 500,00
Официальный диплом

Специальные премии:
Приз «Mendelssohn Stiftung», премия фонда «Mendelssohn Haus» в Лейпциге
Специальный приз Оркестра Симфонического оркестра г.Салоники (проголосуют участники
оркестра), сезон 2017/2018
Всем полуфиналистам будут выданы официальные дипломы полуфиналиста.
Те, кто будут отобраны в отборочном туре, получат диплом участника.
Последние фазы конкурса будут открыты для публики и для международных артистических
агентств.

6. Жюри
Международное жюри будет состоять из следующих членов:
Отборочный тур:
Панаготис Диамантис, Харис Илиадис и четыре других представителя из Симфонического
оркестра г. Салоники.

С первого тура:
Гюнтер Нойхольд (Австрия), председатель жюри
Харис Илиадис (Греция), Музыкальный руководитель Симфонического оркестра г.
Салоники
Майкл Балке (Германия), член гильдии Teatro di Magdeburgo
Овидио Балан (Румыния), Музыкальный руководитель Симфонического оркестра г. Бакэу
Маурицио Коччолито (Италия), Художественный руководитель «I solisti Aquilani»
Дарио Маннио (Италия), Менеджер MaMusic International Artists Agency
Роберто Просседа (Италия), концертный пианист, Decca Artist (он участвует в голосовании
по оцениванию дирижирования концерта для фортепиано с оркестром)

7. Регистрация
Для регистрации необходимо отправить следующие документы:
– заполненную и подписанную регистрационную форму
– резюме
– 1 фото (с разрешением не меньше 800 x 600 px)
– Квитанция об оплате взноса участника в размере € 320,00
Оплата может быть произведена банковским переводом на счет BCC di Vignole IBAN: IT11
X089 2221 5030 0000 0818 505 SWIFT BIC : ICRAITRRPM0,
на имя Associazione Januartes (внимание: комиссию банка оплачивает плательщик), также
оплата может быть произведена через систему Paypal на сайтеwww.paypal.com (кредитной
картой).




Для конкурсантов, имеющих греческий паспорт, плата за участие составляет €180,00Регистрационная форма и необходимые документы должны быть отправлена на
электронную почту:
mendelssohn.competition@gmail.com
или по традиционной почте на адрес:
Associazione Januartes
via Canepari 39/11
16159 – Genova
Документы должны быть доставлены не позднее 15 сентября 2016 года.

8. Медиа права
Выставляя свою кандидатуру, участник дает свое согласие на использование теле-радио
записей с его участием для промоутеров и также включает в себя использование
фотографий, сделанных на сцене и за ее пределами.
Выставляя свою кандидатуру, также участник дает свое согласие на использование его
имени и публикаций фотографий в пресс-релизах.

9. Финальные правила
Участие в конкурсе подразумевает полное принятие установленных правил. Организация
оставляет за собой право менять правила конкурса в случае форс-мажорных обстоятельств, в
этом случае организаторы конкурса дают оперативное уведомление о любых изменениях,
которые могут произойти. Итальянский язык является компетентным (основным) для любых
юридических действий.
Компетентный суд – суд Генуи (Италия)

Pегистрационную форму
pdflogo            word-logo             jpg-logo