Français

FELIX MENDELSSOHN CONCOURS INTERNATIONAL DE CHEFS D’ORCHESTRE
Dédié à M.Cosmas Galileas

L’orchestre symphonique de Salonicco avec avec la collaboration du Mendelssohn Stiftung Leipzig, Megaron Concert Hall de Salonicco et Studiomusica International Artistis Management annonce la première édition du concours international dechefs d’orchestre:
FELIX MENDELSSOHN INTERNATIONAL CONDUCTION COMPETITION
Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités, sans limite d’âge et se tiendra à Salonicco du 5 au 11 novembre 2016.
L’Orchestre de la compétition sera l’Orchestre symphonique de Salonicco.

RÈGLEMENT
1. Admission
Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités et sans limite d’âge

2. Organisation du concours:
5 et 6 Novembre – Tour d’élimination. Chaque candidat(e) est appelé(e) à diriger deux pianistes jouant sur 2 pianos.
7-8 Novembre – Premier Tour. Orchestre de cordes.
9 Novembre – Deuxièm Tour. Orchestre de chambre
10 Novembre – Demi-finale. Orchestre de chambre avec le piano.
11 Novembre – Finale: orchestre symphonique avec le piano.

Tous les participants seront admis au tour d’élimination pour donner à tous les candidats une chance de montrer leurs capacités. La date de clôture peut être anticipée si le nombre maximum de participants est atteint.
Le premier tour est ouvert à un nombre maximum de 40 participants.
Le deuxièm tour est ouvert à un nombre maximum de 20 participants
Le Demi-finale est ouverte à 10 participants.
La finale est ouverte à 3 participants et se déroulera dans la salle de concert du Megaron, Odos 25 Martiou & Paralia, Thessaloniki 546 46.

3. Répertoire
Tour d’elimination: Chaque candidat(e) est appelé(e) à diriger deux pianistes jouant sur 2 pianos. Music center, Ville de Salonicco, Kountouriotou 17, Salonicco.
– I. Stravinsky, Danse Sacrale – “Le Sacre du Printemps”
– P. I. Tchaikovsky, Serenade pour cordes op. 48

Premier Tour: orchestre de cordes
– P. I. Tchaikovsky, Serenata pour cordes op. 48
– F. Mendelssonh, Symphonie pour cordes X en Si mineur

Deuxièm tour, première partie : orchestre de chambre
– R. Wagner, Idillio di Sigfrido

Demi-finale, orchestre de chambre avec le piano
(pianiste solo M° Roberto Prosseda, Decca Artist)
– F. Mendelssohn, Ouverture “Le Ebridi”
– F. Mendelssohn, Concerto per pianoforte n° 1 in sol minore op. 25
Chaque concurrent aura un temps maximum de 30 minutes.

Finale , orchestre symphonique
Groupe A
F.Mendelssohn, Symphonie n° III “Scozzese” I Mouvement
F. Mendelssohn, Concert pour pinao n° 1 en sol mineur op. 25 I Mouvement

Groupe B
F. Mendelssohn, Symphonie n° 5 “Reform” Movement I
F. Mendelssohn, Concerto pour piano n° 1 en sol mineur op. 25 Movement II

Groupe C
F. Mendelssohn, Le songe d’une nuit d’été , Overture
F. Mendelssohn, Concert pour piano n° 1 en sol mineur op. 25 Movement III

Le finale est ouverte à 3 participants. Pour chaque concurrent sera attribué un groupe (A ou B ou C). Chaque chef aura 55 minutes avec l’orchestre pour la preparation du morceau attribué.
Le concert final fait partie du concours et les candidats seront évalués sur la base de la conduite des répétitions et de la performance du concert.
Les finalistes se doivent de porter la tenue adéquate pour le concert. Le gagnant sera annoncé à la fin du concert en présence du public.
Le tirage des morceaux s’effectuera la veille de l’examen et en conséquence, les candidats sont tenus de bien connaître tout le répertoire.

4. Frais de participation

€ 320,00 à payer :
– virement bancaire
BCC di Vignole IBAN: IT11 X089 2221 5030 0000 0818 505 SWIFT BIC : ICRAITRRPM0
ordre de l’Association Januartes
– carte du crédit ou Paypal  (januartes@gmail.com)
Les frais de participation ne sont pas remboursables en cas d’annulation du participant. Les organisateurs se réservent le droit d’annuler le Concours si des circonstances indépendantes de leur volonté en empêchent le déroulement, dans ce cas les participants seront informés et remboursés. Les concurrents avec un passeport grec peuvent bénéficier d’une tarif réduit: € 180,00

5. Prix
Premier prix: 2000 €
1 concert dans la saison 2017/2018 de l’Orchestre symphonique de Salonicco (Grece)
Direction d’une opèra dans la saison 2017/2018 du théâtre de Magdeburgo (Alemagne)
1 concert dans la saison 2017/2018 du I solisti Aquilani (Aquila- Italie)
1 concert dans la Jewish Art Days Festival 2017 à Budapest avec l’Orchestre symphonique de Budapest.
Contract avec l’agence MaMusic International Artistis Agency
Diplôme officiel

Deuxième prix: 1000 €
1 concert dans la saison 2017/2018 du Magdeburgische Philarmonie (Alemagne)
1 concert dans la saison 2017/2018 avec l’Orchestre symphonique de Bacau (Roumanie).
Diplôme officiel

Troisième prix: 500 €
Diplôme officiel

Prix spécial:
Mendelssohn Stiftung Prize – foundation Mendelssohn Haus di Leipzig

Les Demi-finalistes recevront un diplôme, dont ils pourront faire usage du titre.
Les participants du premier tour recevront un certificat de participation.
La demi-finale et la finale seront ouverts au public et au représentants des agences artistque.

6. Jury :
Tour d’élimination: M° Panagiotis Diamantis, M° Haris Iliadis et autres 4 membres de l’Orchestre Symphonique de Salonicco.
Premier tour, deuxièm tour, demi-finale et finale:
M° Gunter Neuhold (Autriche), Président du jury
M° Haris Iliadis (Grece), directeur musical de l’Orchestre Symphonique de Salonicco
M° Michael Balke (Alemagne), théâtre de Magdeburgo
M° Ovidiu Balan (Roumanie), directeur musical de l’Orchestre Symphonique de Bacau
M° Maurizio Cocciolito (Italie), Directeur artistique de “I solisti Aquilani”
M° Dario Mannino (Italie), MaMusic International Artists Agency
M° Roberto Prosseda (Italie), Pianist, Decca Artist (que pour la direction du concert pour piano et orchestre)

7. Modalité d’inscription
Pour postuler, envoyez les documents suivants:
– formulaire d’inscription rempli et signé
– Curriculum vitae
– une photo d’identité et une photo choisie par le candidat (sera utilisée pour la promotion) 800x 600px
– justificatif bancaire du virement du droit d’inscription de 320 € NET
virement bancaire sur le compte de la Banque BCC Vignole
BCC di Vignole IBAN: IT11 X089 2221 5030 0000 0818 505
SWIFT BIC : ICRAITRRPM0 ordre de l’Association Januartes
Ou
Carte du credit ou Paypal .




Les concurrents avec un passeport grec peuvent bénéficier d’une tarif réduit: € 180,00

Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse ci-dessous avant le 15 Septembre 2016 minuit.
Associazione Januartes
Via Canepari 39/11
16159 Genova – Italie

8. Les droits de reproduction
Les candidats autorisent la diffusion à titre gratuit des photographies, leur nom, des enregistrements audio/vidéo pour toutes utilisations radios, télévisions et Internet, en direct, en différé et en streaming.

9. Règlement final
L’inscription et la participation au Concours implique l’acceptation complète de ces règles.
Les organisateurs se réservent le droit de modifier le réglement et d’annuler le Concours si des circonstances indépendantes de leur volonté en empêchent le déroulement.
Le texte italien du règlement fait foi. En cas de litige, seuls les tribunaux de Genova sont compétents.

 Fiche d’inscription:

pdflogo word-logo jpg-logo