Español

FELIX MENDELSSOHN INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION
Dedicado al Ma° Cosmas Galileas

La Orquesta Sinfonica de Salònica, con el patrocinio de Mendelssohn Stiftung Leipzig, con la colaboraciòn de Megaron Concert Hall en Salònica y Studiomusica International Artists Management, anuncia la primera ediciòn del concurso internacional para directores de orquesta:
FELIX MENDELSSOHN INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION
El concurso esta abierto a musicos de todas las nacionalidades sin un limite de edad.
El concurso se desarrollara en Salònica (Grecia) desde el 5 al 11 de Noviembre 2016.
La Oquesta Sinfonica de Salònica serà la Orquesta para el concurso.

REGLAMENTO
1. Admisiòn
El concurso esta abierto a todos los directores, sin un limite de edad o nacionalidad.

2. Estructura del concurso
El concurso esta articulado de la siguiente forma:
Fase Eliminatoria: Pianoforte a 4 manos, 5 y 6 Noviembre
Primera Ronda: Orquesta de cuerdas, 7 y 8 Noviembre
Segunda Ronda:Orquesta de Camara, 9 Noviembre
Semifinal: Orquesta de Camara con Pianoforte solista, 10 Noviembre
Final: Orquesta Sinfonica con Pianoforte solista, 11 Noviembre

El numero de participantes a la fase eliminatoria es ilimitada, pero la organizaciòn se reserva el derecho de cerrar el proceso de registraciòn anticipadamente en el caso que se presente un numero muy alto de integrantes.
La Primera ronda esta abierta a 40 concursantes.
La Segunda ronda esta abierta a 20 concursantes.
La Semifinal esta abierta a 10 concursantes.
La Final esta abierta a 3 concursantes y se concluirà con un concierto publico que se ejecutara en la sala grande del Megaron, Odos 25 Martiou & Paralia, Thessaloniki 54646

3. Repertorio
Eliminatoria: Pianoforte a 4 manos
(Music center del municipio de Salònica, Kountouriotou 17, Salònica)
I. Stravinsky, Dane Sacrale da “Le sacre du Printemps”
P.I Tchaikovsky, Serenata para Cuerdas op. 48

Primera Ronda:Orquesta de Cuerdas
P.I. Tchaikovsky, serenata para cuerdas op. 48
F. Mendelssohn, Sinfonia para cuerdas X en Si menor

Segunda Ronda: Orquesta de Camara

R. Wagner, Idilio de Sigfrido

Semifinal: Orquesta de Camara con Pianoforte solista
( El solista serà el Maestro Roberto Prosseda, Decca Artist) – Megaron “Emilios Riadis” concert hall

Grupo A
F. Mendelssohn, Sinfonia n° III “Escocesa” Movimiento I
F. Mendelssohn, Concierto para pianoforte n°1 en sol menor op. 25 Movimiento I

Grupo B
F. Mendelssohn, Sinfonia n°5 “Reforma” Movimiento I
F. Mendelssohn, Concierto para Pianoforte n°1 en sol menor op.25 Movimiento II

Grupo C
F. Mendelssohn, Sueno de una noche de Verano, Overtura
F. Mendelssohn, concierto para Pianoforte n°1 en sol menor op. 25 Movimento III

La final esta abierta a tres concursantes, a cada uno se le asignarà un grupo y tendra 55 minutos de tiempo para probar el respertorio asignado. Despues de la prueba se realizarà un concierto publico, parte integral del concurso, en el cual el concursante dirigirà el mismo repertorio.
Se pide como requisito llevar vestido de concierto.

El ganador serà anunciado despues del concierto final, con la presencia del publico.
El repertorio serà sorteado la tarde anterior de cada fase. En los conciertos es necesario tener conocimiento de todo el repertorio en general.

4.Cuota de participaciòn
La cuota de participaciòn es de € 320,00 que pueden ser pagados por medio de una transferencia bancaria en la cuenta BCC di Vignole IBAN : IT11 X089 2221 5030 0000 0818 505 SWIFT BIC: ICRAITRRPM0 intestado a la Associazione Januartes ( atenciòn: los costos bancarios son a cargo del concursante)
O por medio de Paypal por la pagina web www.paypal.com ( tambien con tarjeta de credito).
La cuota de participaciòn no serà restituida en ningun caso, a menos que se de la cancelaciòn del concurso, en ese caso los concursantes seràn informados con anticipaciòn.
Para concursantes que posean el pasaporte Griego la cuota de participaciòn es reducida a €180,00

5. Premios
Primer clasificado: € 2.000,00
1 concierto en la estaciòn 2017/2018 de la Orquesta Sinfonica de Salònica (Grecia)
Direcciòn de 1 opera en la estaciòn 2017/2018 del Teatro de Magdeburgo (Alemania)
1 concierto en la estaciòn 2017/2018 de “ I Solisti Aquilani” en Aquila (Italia)
Jewish Art Days Budapest Prize, 1 concierto con la Orquesta Sinfonica de Budapest MAV (Hungria)
1 ano de representaciòn de parte de MaMusic International Artists Agency
Diploma Oficial

Segundo Clasificado
 : € 1000,00
1 concierto en la estaciòon 2017/2018 de la Magdeburgische Philharmonie (Alemania)
1 concierto en la estaciòon 2017/2018 en la Orquesta Sinfonica de Bacau (Rumania)
Diploma Oficial

Tercer Clasificado : € 500,00
Diploma Oficial

Premio especial: Mendelssohn Stiftung Prize, premio de la fundaciòn Mendelssohn Haus de Lipsia.
Premio especial de la Orquesta Sinfonica de Salònica, 1 concierto en la estaciòon 2017/2018

A todos los semifinalistas se darà un certificado oficial de semifinalista.
Aquellos que pasen la fase eliminatoria tendran derecho a un certificado de participaciòn.
Las ultimas fases del concurso son abiertas al publico e seràn presentes algunos representantes de agencias artisticas internacionales.

6. Jurado
El jurado internacional serà compuesta por los siguienntes miembros:

Fase Eliminatoria:
Maestro Panagiotis Diamantis, Maestro Haris Iliadis, otros cuatro representantes de la Orquesta Sinfonica di Salònica.

Desde la primera Ronda:
Ma°Gunter Neuhold (Austria), presidente del jurado
Ma° Haris Iliadis (Grecia), Director Musical de la Orquesta Sinfonica de Salònica
Ma° Michael Balke (Alemania)), Principal Conductor del Teatro di Magdeburgo
Ma° Ovidiu Balan (Romania), Director Musical de la Orquesta Sinfonica de Bacau
Ma° Maurizio Cocciolito(Italia), Director Artistico de “I solisti Aquilani”
Ma° Dario Mannino(Italia), Manager di MaMusic International Artists Agency

Ma° Roberto Prosseda(Italia), Pianista concertista, Decca Artist (calificaciòn por la direcciòn del concierto para pianoforte y orquesta)

7.Inscripciòn

Para registrarse es necesario enviar los siguientes documentos:
-Hoja de inscripciòn debidamente formulada y firmada
-Curriculum Vitae ( hoja de vida)
-1 foto con resoluciòn de al menos 800×600 px
-Recibo de pago de la cuota de inscripciòn de € 320,00

IBCC di Vignole IBAN: IT11 X089 2221 5030 0000 0818 505 SWIFT BIC : ICRAITRRPM0
intestado a la Associazione Januartes (atenciòn: los costos bancarios son a cargo del concursante)

O por medio de Paypal por la pagina web www.paypal.com




La cuota de participaciòn no serà restituida en ningun caso, a menos que se de la cancelaciòn del concurso, en ese caso los concursantes seràn informados con tiempo.
Para concursantes que posean el pasaporte Griego la cuota de participaciòn es reducida a €180,00

La hoja de inscripciòn y documentos requeridos deberan ser enviados a la siguiente e-mail
(mendelssohn.competition@gmail.com
O por correo a :
Associazione Januartes
via Canepari 39/11
16159 –Genova
Y tendran que ser recibidos maximo el 15 de Septiembre 2016

8 Derechos de imagen
Realizando la inscripciòn los concursantes autorizan a la organizaciòn a la explotaciòn de la propia imagen sea por medio de fotografias, audios/videos que pueden ser transmitidos por radio, televisiòn y otros medios (internet, etc. ).
Sobreponiendo la propia candidatura los candidatos autorizan a la organizaciòn a usar el propio nombre y la imagen en las publicaciones impresas relativas al concurso.

9. Normas Finales
La participaciòn en el concurso implica la completa aceptaciòn del presente reglamento. La organizaciòn se reserva el derecho de modificar el reglamento en el caso de una fuerza mayor, en este caso los concursantes seràn debidamente advertidos. En cada eventual acciòn se considerara el formulario en el idioma Italiano.
La jurisdicciòn es la de Gènova.

Módulo de inscripción:

pdflogo word-logo jpg-logo